1
00:00:02,503 --> 00:00:04,305
تم تصوير فيلم Cheers من قبل
جمهور الاستوديو المباشر.

2
00:00:08,809 --> 00:00:10,444
يا رجل، ماذا عن
كل تلك الأشياء

3
00:00:10,478 --> 00:00:11,812
هذا يحدث
في الهتافات؟

4
00:00:11,845 --> 00:00:13,614
ما هذا؟

5
00:00:13,647 --> 00:00:15,183
أنت لا تعرف
عن ذلك؟

6
00:00:15,216 --> 00:00:17,551
حسنا، ريبيكا، فاتنة
من يدير المكان،

7
00:00:17,585 --> 00:00:18,752
كما تعلمون،
لقد كانت تتواعد

8
00:00:18,786 --> 00:00:20,154
روبن كولكورد,
المليونير.

9
00:00:20,188 --> 00:00:21,755
اه هاه.

10
00:00:21,789 --> 00:00:24,458
حسنًا، لقد حاول السحب
استحواذ عدائي
من شركتها.

11
00:00:24,492 --> 00:00:26,294
لقد كانت متورطة
في الصفقة.

12
00:00:26,327 --> 00:00:28,429
لذلك، الشركة
ملقاة لها.

13
00:00:28,462 --> 00:00:30,831
خمن من انتهى
امتلاك الهتافات؟

14
00:00:30,864 --> 00:00:32,366
سام مالون.

15
00:00:32,400 --> 00:00:33,667
أنت تمزح.

16
00:00:33,701 --> 00:00:35,236
انتظر. أنت لم تسمع
أفضل جزء.

17
00:00:35,269 --> 00:00:37,238
الآن، تخطي كولكورد
البلد.

18
00:00:37,271 --> 00:00:40,674
لذا، انتهى الأمر بـ(ريبيكا).
الاضطرار إلى اتخاذ
وظيفة نادلة...

19
00:00:40,708 --> 00:00:42,276
في الهتافات.

20
00:00:42,310 --> 00:00:45,479
رائع. بيرت، أين تفعل
تحصل على هذه الأشياء،
على أي حال؟

21
00:00:45,513 --> 00:00:47,515
حصلت
مصادري.

22
00:00:54,722 --> 00:00:56,690
جولة أخرى
على المنزل،
السيد بيترسون؟

23
00:00:56,724 --> 00:00:58,292
شكرًا لك
كثيرا جدا.

24
00:01:05,233 --> 00:01:07,401
* تشق طريقك
في العالم اليوم

25
00:01:07,435 --> 00:01:10,538
يأخذ كل شيء
لقد حصلت

26
00:01:10,571 --> 00:01:13,307
أخذ قسط من الراحة
من كل همومك،

27
00:01:13,341 --> 00:01:16,677
بالتأكيد سوف يساعد كثيرا،

28
00:01:16,710 --> 00:01:22,483
لن ترغب في ذلك
الابتعاد؟

29
00:01:22,516 --> 00:01:24,452
أحيانا
تريد أن تذهب

30
00:01:24,485 --> 00:01:29,857
حيث الجميع
يعرف اسمك،

31
00:01:29,890 --> 00:01:34,495
وهم كذلك
أسعدني حضورك دائما

32
00:01:34,528 --> 00:01:37,231
تريد أن تكون
حيث يمكنك أن ترى،

33
00:01:37,265 --> 00:01:39,600
مشاكلنا
كلها متشابهة،

34
00:01:39,633 --> 00:01:44,805
تريد أن تكون
حيث الجميع
يعرف اسمك

35
00:01:44,838 --> 00:01:47,441
تريد الذهاب
حيث يعرف الناس،

36
00:01:47,475 --> 00:01:49,910
الناس هم
كل نفس،

37
00:01:49,943 --> 00:01:54,382
تريد الذهاب
حيث الجميع
يعرف اسمك *

38
00:02:13,301 --> 00:02:14,835
هي ريبيكا
في مكتبها؟

39
00:02:14,868 --> 00:02:16,737
اعتقدت
لقد تخليت عنها
وتخطي البلاد.

40
00:02:16,770 --> 00:02:18,472
فعلت،
لكني عدت.

41
00:02:18,506 --> 00:02:20,508
أدركت أخيرا
ما ريبيكا
يعني لي.

42
00:02:20,541 --> 00:02:22,876
ما الفائدة
هل أموالي
أو حريتي

43
00:02:22,910 --> 00:02:25,779
إذا لم يكن لدي
المرأة التي أحبها؟

44
00:02:25,813 --> 00:02:27,181
ريبيكا!

45
00:02:27,215 --> 00:02:28,382
[لهاث]

46
00:02:28,416 --> 00:02:29,583
روبن:
لقد عدت!

47
00:02:29,617 --> 00:02:30,784
يا إلهي!
يا إلهي!

48
00:02:32,586 --> 00:02:34,355
يا إلهي!

49
00:02:35,956 --> 00:02:37,925
ريبيكا، ما هو
يحدث هنا؟

50
00:02:37,958 --> 00:02:39,327
روبن، أستطيع أن أشرح.

51
00:02:39,360 --> 00:02:40,528
انتظر لحظة.

52
00:02:40,561 --> 00:02:41,929
تم القبض على الزر الخاص بي
في السوستة الخاصة بك.

53
00:02:43,697 --> 00:02:45,933
روبن، لا أستطيع أن أشرح.

54
00:02:45,966 --> 00:02:47,868
إنه خطأي.

55
00:02:47,901 --> 00:02:50,938
لكل ما عرفته،
لم أكن أبدا
العودة مرة أخرى.

56
00:02:50,971 --> 00:02:53,507
لقد تركت الطريق واضحا
لشيء من هذا القبيل
ليحدث.

57
00:02:53,541 --> 00:02:55,943
لكن روبن
لم يحدث شيء.

58
00:02:55,976 --> 00:02:58,412
لا شئ؟
لا، لا شيء.

59
00:02:58,446 --> 00:02:59,847
نعم. شيء
وكاد أن يحدث،

60
00:02:59,880 --> 00:03:01,815
لكنني سأفعل
لا يخونك أبدا.

61
00:03:01,849 --> 00:03:03,584
أحبك.

62
00:03:03,617 --> 00:03:05,853
لم نفعل ذلك
افعل أي شيء،

63
00:03:05,886 --> 00:03:07,521
هل فعلنا ذلك يا سام؟

64
00:03:12,560 --> 00:03:13,827
نعم. مهم.

65
00:03:13,861 --> 00:03:16,397
ماذا قالت.

66
00:03:16,430 --> 00:03:17,798
[طرق الباب]

67
00:03:17,831 --> 00:03:21,001
يا طائر السجن
محاميك
على الهاتف.

68
00:03:21,034 --> 00:03:22,503
محاميك؟

69
00:03:22,536 --> 00:03:23,704
نعم. لقد صنعت
الترتيبات

70
00:03:23,737 --> 00:03:25,273
لتسليم نفسي.

71
00:03:25,306 --> 00:03:26,674
أوه، روبن.

72
00:03:26,707 --> 00:03:27,875
أوهه.

73
00:03:27,908 --> 00:03:29,310
سأنتظرك.

74
00:03:29,343 --> 00:03:31,312
لن يكون لدي أي أموال
عندما أخرج.

75
00:03:31,345 --> 00:03:32,980
هذا لا يهم.

76
00:03:33,013 --> 00:03:35,015
سأساعدك
إعادة بناء ثروتك.

77
00:03:35,048 --> 00:03:37,518
نعم. مجرد إلقاء نظرة على ما
لقد انتهيت من هذا الشريط.

78
00:03:37,551 --> 00:03:40,954
أوه، اصمت.

79
00:03:40,988 --> 00:03:43,524
يا فتى، فقط لأنك خسرت
بضعة مليارات من الدولارات

80
00:03:43,557 --> 00:03:45,759
لا يوجد سبب
لضبط "tude".

81
00:03:48,729 --> 00:03:50,030
[يغلق الباب]

82
00:03:50,063 --> 00:03:53,801
أعتقد أنني يجب أن أذهب لأرى
إذا كان روبن يحتاج إلى أي مساعدة.

83
00:03:53,834 --> 00:03:55,436
بالتأكيد.

84
00:03:55,469 --> 00:03:56,837
سام.

85
00:04:00,941 --> 00:04:03,377
شكرا لك
بسبب الكذب...

86
00:04:05,713 --> 00:04:06,980
أنت تعرف.

87
00:04:07,014 --> 00:04:10,551
نعم. لا بأس.

88
00:04:10,584 --> 00:04:13,053
شكرا لك على...

89
00:04:13,086 --> 00:04:14,422
أنت تعرف.

90
00:04:19,527 --> 00:04:21,662
أعتقد أنه كذلك
الشيء الصحيح
للقيام،

91
00:04:21,695 --> 00:04:24,398
الكذب يعني
ليس ال...

92
00:04:24,432 --> 00:04:26,934
أنت تعرف.

93
00:04:26,967 --> 00:04:28,436
حسنا، هذا أيضا.

94
00:04:30,571 --> 00:04:32,039
لكن على أية حال، مهم،

95
00:04:32,072 --> 00:04:33,441
حسنا، أراك.

96
00:04:33,474 --> 00:04:34,708
أرك لاحقًا.

97
00:04:37,077 --> 00:04:38,446
الزر الخاص بك.

98
00:04:38,479 --> 00:04:39,947
نعم. شكرًا لك.

99
00:04:45,553 --> 00:04:48,522
حسنا، المحامي الخاص بي
تحدثت إلى المدعي العام،

100
00:04:48,556 --> 00:04:50,891
وأنا...لا بد لي من الذهاب.

101
00:04:50,924 --> 00:04:52,860
لا يمكننا على الأقل
انتظر حتى الصباح؟

102
00:04:52,893 --> 00:04:54,728
لا، المحامي الخاص بي يقول ذلك
إذا سلمت نفسي الآن

103
00:04:54,762 --> 00:04:56,530
أستطيع أن أتجنب
سيرك إعلامي.

104
00:04:56,564 --> 00:04:58,999
هل لديك أي فكرة
ما هذه الصحف مهلهل
سوف تدفع

105
00:04:59,032 --> 00:05:02,570
للحصول على صورة
من روبن كولكورد،
الهارب؟

106
00:05:02,603 --> 00:05:04,872
[لهاث]
حسنًا.

107
00:05:04,905 --> 00:05:06,440
دعونا نحاول واحد آخر،

108
00:05:06,474 --> 00:05:08,041
هذه المرة فقط،
انظر قليلا
المزيد من الذنب.

109
00:05:08,075 --> 00:05:09,943
مذنب؟

110
00:05:13,814 --> 00:05:15,916
ماذا يا رفاق
أعتقد، هاه؟

111
00:05:15,949 --> 00:05:17,585
لقد انتهيت.

112
00:05:17,618 --> 00:05:19,453
مع اه،
بماذا يا سام؟

113
00:05:19,487 --> 00:05:21,722
مع وضع
بلدي - أشيائي القديمة
مرة أخرى على الحائط.

114
00:05:21,755 --> 00:05:23,424
لقد ذهب؟

115
00:05:23,457 --> 00:05:24,725
نعم، لقد ذهب.

116
00:05:24,758 --> 00:05:26,394
ثلاث سنوات مضت،
رجل.

117
00:05:26,427 --> 00:05:27,961
كان لدى ريبيكا
أغراضها هناك.

118
00:05:27,995 --> 00:05:29,630
هل أنت مأخوذ إلى هذا الحد
مع حياتك الخاصة

119
00:05:29,663 --> 00:05:31,699
أنت لا تلاحظ
التغييرات مستمرة
هنا؟

120
00:05:31,732 --> 00:05:32,900
سامي، لاحظنا

121
00:05:32,933 --> 00:05:35,068
المهم
الأشياء,
حسنًا؟

122
00:05:35,102 --> 00:05:36,637
بالمناسبة،
هل ديان
القادمة في اليوم؟

123
00:05:39,172 --> 00:05:41,375
ها ها ها!

124
00:05:42,576 --> 00:05:44,978
تعال. أعط هذا الرجل
مشروب. ووو!

125
00:05:45,012 --> 00:05:46,880
سامي، أنا فقط...
لقد أدركت للتو.

126
00:05:46,914 --> 00:05:49,116
لقد نسيت الاتصال بأمي
وأخبرها بالخبر السار.

127
00:05:49,149 --> 00:05:50,518
أوهه.

128
00:05:50,551 --> 00:05:51,719
أنت تعرف كيف
هي تحبك.

129
00:05:51,752 --> 00:05:52,920
الصبي، وقالت انها سوف تكون
مدغدغ الوردي

130
00:05:52,953 --> 00:05:54,488
عندما تسمع
لقد حصلت على الشريط مرة أخرى.

131
00:05:54,522 --> 00:05:56,023
مرحبا يا أماه؟

132
00:05:56,056 --> 00:05:58,792
تخمين من المالك الجديد
من الهتافات هو.

133
00:05:58,826 --> 00:06:00,794
لا، هذا ليس أنا.
إنه، اه، إنه سام.

134
00:06:03,731 --> 00:06:05,399
حسنًا، أنا، اه،
لا يزال ساعي البريد، أماه.

135
00:06:08,201 --> 00:06:10,404
حسنا، أنا أعلم أنه كان لديك
آمال كبيرة بالنسبة لي، يا أمي،

136
00:06:10,438 --> 00:06:11,605
لكنني لم أستطع
إنهاء الكلية،

137
00:06:11,639 --> 00:06:12,840
وهذا كل شيء
هناك لذلك!

138
00:06:16,877 --> 00:06:19,513
لقد شعرت بسعادة غامرة.

139
00:06:19,547 --> 00:06:21,081
مهلا، وودي،
تقول هنا

140
00:06:21,114 --> 00:06:25,486
أنت وكارلا
لم يكن لديك زيادة
لأكثر من عامين.

141
00:06:25,519 --> 00:06:27,087
هذا صحيح، سام.

142
00:06:27,120 --> 00:06:30,491
أعتقد أن هذا هو السبب
لقد كنت الرتق جدا
مودي في الآونة الأخيرة.

143
00:06:30,524 --> 00:06:31,692
حسنا، هذا
أحد الأشياء

144
00:06:31,725 --> 00:06:32,893
التي تسير
للتغيير هنا.

145
00:06:32,926 --> 00:06:34,094
ابتداءً من الغد،

146
00:06:34,127 --> 00:06:35,563
يا رفاق الحصول على
زيادة 20 دولارًا في الأسبوع.

147
00:06:35,596 --> 00:06:37,798
رائع. شكرا سام.

148
00:06:37,831 --> 00:06:39,132
شيء آخر هنا،
وبينما أنا في ذلك،

149
00:06:39,166 --> 00:06:41,134
مهم، للاحتفال
الإدارة الجديدة،

150
00:06:41,168 --> 00:06:43,571
أنا أمحو
علامة تبويب شريط الجميع.

151
00:06:47,174 --> 00:06:48,742
سام مالون,

152
00:06:48,776 --> 00:06:51,178
أنا لست رجلا
للمشاعر الطريّة،

153
00:06:51,211 --> 00:06:52,580
لكني أريدك
لمعرفة شيء ما.

154
00:06:52,613 --> 00:06:54,014
إذا كنت في حاجة من أي وقت مضى
متبرع بالكبد,

155
00:06:54,047 --> 00:06:55,749
لقد حصلت على واحدة
مثل نعم كبيرة.

156
00:07:00,187 --> 00:07:01,922
وودي.

157
00:07:01,955 --> 00:07:03,123
جولة من المشروبات
على المنزل
للجميع.

158
00:07:03,156 --> 00:07:04,525
حسنًا.

159
00:07:04,558 --> 00:07:06,860
حسنًا.
عظيم.

160
00:07:06,894 --> 00:07:08,061
مرحبا سام.

161
00:07:08,095 --> 00:07:10,230
أوه...مرحبا.

162
00:07:10,263 --> 00:07:12,533
لم أتوقع أن أراك
نادلة هنا اليوم

163
00:07:12,566 --> 00:07:14,668
مع الملياردير الخاص بك
صديقها مرة أخرى في المدينة.

164
00:07:14,702 --> 00:07:17,204
حسنا، انها مؤقتة فقط
حتى أجد وظيفة جيدة.

165
00:07:17,237 --> 00:07:18,606
أنت تعرف ماذا يقولون--

166
00:07:18,639 --> 00:07:20,641
أفضل مؤقتة
طريق مسدود وظيفة غبية

167
00:07:20,674 --> 00:07:22,710
من عدم وجود وظيفة على الإطلاق.

168
00:07:22,743 --> 00:07:25,879
آه، فقط ماذا
كل صاحب عمل
يريد أن يسمع.

169
00:07:25,913 --> 00:07:27,214
إذا عذرتني،

170
00:07:27,247 --> 00:07:28,882
سأقوم بأخذها
هذه النباتات لك

171
00:07:28,916 --> 00:07:30,818
الخروج إلى الغابة
واعطيهم
حريتهم.

172
00:07:37,991 --> 00:07:39,760
إذن ما الجديد،
آنسة هاو؟

173
00:07:39,793 --> 00:07:42,162
حسنا، لقد عدت للتو
من زيارة روبن
في السجن.

174
00:07:42,195 --> 00:07:43,664
إنهم لن يذهبوا
للسماح له بالخروج بكفالة

175
00:07:43,697 --> 00:07:45,833
منذ أن قفز
بوند في وقت سابق.

176
00:07:45,866 --> 00:07:48,135
وهم ذاهبون
لتوجيه التهمة له
عقوبة ضخمة

177
00:07:48,168 --> 00:07:50,270
حتى لو اعترف بالذنب.

178
00:07:50,303 --> 00:07:51,672
لا أعتقد
سوف يعطون

179
00:07:51,705 --> 00:07:53,607
هذا الرجل الفقير
أي فواصل على الإطلاق.

180
00:07:53,641 --> 00:07:56,009
لقد حصلت على زيادة.

181
00:07:56,043 --> 00:07:58,178
أنت تستحق ذلك، وودي.

182
00:07:58,211 --> 00:08:00,648
لقد استحقت ذلك
منذ عامين.

183
00:08:02,783 --> 00:08:05,485
من كان
الرئيس إذن؟
اسمحوا لي أن أفكر.

184
00:08:10,758 --> 00:08:12,760
مرحبا الرجال.
آسف لأنني تأخرت.

185
00:08:12,793 --> 00:08:14,127
يا فتى، في كل الأيام

186
00:08:14,161 --> 00:08:18,699
لكي يتم تكبيل أيدي أطفالي
لي إلى سخان الماء.

187
00:08:18,732 --> 00:08:20,167
لماذا؟ ما
الصفقة الكبيرة
عن اليوم؟

188
00:08:20,200 --> 00:08:21,569
لم سام أقول لك

189
00:08:21,602 --> 00:08:23,236
ماذا حدث
في المكتب الليلة الماضية؟

190
00:08:23,270 --> 00:08:24,805
لا ماذا؟

191
00:08:24,838 --> 00:08:27,040
كان هو وريبيكا
هناك ربما لفترة طويلة،

192
00:08:27,074 --> 00:08:28,842
وكان ذلك المكان مدمرا.

193
00:08:28,876 --> 00:08:30,644
ولم يذكر
شيء.

194
00:08:30,678 --> 00:08:34,114
حقًا؟ ربما هو إنقاذ
كل التفاصيل القذرة
بالنسبة لي.

195
00:08:34,147 --> 00:08:36,650
إنه رجل نبيل.

196
00:08:36,684 --> 00:08:38,819
[مشاهدة صفارات الإنذار]

197
00:08:38,852 --> 00:08:40,954
حسنًا يا رفاق،
هذا هو الجرس

198
00:08:40,988 --> 00:08:43,323
اعلان
كلافين في منتصف الصباح
إعصار الدماغ.

199
00:08:43,356 --> 00:08:45,292
أوه؟ أنت ذاهب للاستيقاظ
ومحاولة المشي مرة أخرى؟

200
00:08:47,060 --> 00:08:48,629
هل هذا سيكون
على نفس المنوال

201
00:08:48,662 --> 00:08:50,030
كما حدث بالأمس
لؤلؤة صغيرة؟

202
00:08:50,063 --> 00:08:52,099
إذا كانت الأخوات لينون،
الأخوات ماجواير,

203
00:08:52,132 --> 00:08:53,300
والأخوات أندروز

204
00:08:53,333 --> 00:08:55,302
جاء كل شيء
توقف رباعي,

205
00:08:55,335 --> 00:08:58,171
الذي من شأنه أن يكون
حق الطريق؟

206
00:08:58,205 --> 00:08:59,607
أوه، لا، لا، لا.

207
00:08:59,640 --> 00:09:02,142
هذا واحد اه على أساس
في الحقيقة التاريخية.

208
00:09:02,175 --> 00:09:03,343
الآن، استمع.

209
00:09:03,376 --> 00:09:05,112
كيف ستكون الحرب الأهلية
لقد تغيرت

210
00:09:05,145 --> 00:09:06,980
لو كان لدى لينكولن
مخالب الأخطبوط

211
00:09:07,014 --> 00:09:10,584
بدلا من اللحية؟

212
00:09:10,618 --> 00:09:12,085
في سبيل الله،
كليف!

213
00:09:12,119 --> 00:09:13,821
هناك
لا توجد إجابة عملية
لهذا السؤال.

214
00:09:13,854 --> 00:09:15,055
الآن، انتظر،
انتظر، انتظر.

215
00:09:15,088 --> 00:09:16,890
يمكننا أن نفترض
جيتيسبيرغ
العنوان

216
00:09:16,924 --> 00:09:18,091
سيكون
تم كتابته

217
00:09:18,125 --> 00:09:19,292
على ظهر
ثمانية مظاريف.

218
00:09:19,326 --> 00:09:21,094
جيد جدًا. جيد جدًا
أجب يا نورمي

219
00:09:21,128 --> 00:09:23,196
كما يمكن أن يكون لديه
منزوع السلاح جون ويلكس بوث

220
00:09:23,230 --> 00:09:26,299
وما زال يصفق
المسرحية.

221
00:09:26,333 --> 00:09:28,201
الآن، في استعلام ذي صلة،

222
00:09:28,235 --> 00:09:29,970
ماذا لو كان هربرت هوفر

223
00:09:30,003 --> 00:09:31,839
كان قادرا على
وسع وجهه

224
00:09:31,872 --> 00:09:33,073
مثل السمكة المنتفخة؟

225
00:09:35,876 --> 00:09:37,611
ماذا كنتم يا رفاق
نتحدث عنه؟

226
00:09:37,645 --> 00:09:40,313
الرؤساء السابقون مع
أجزاء السمك في وجوههم.

227
00:09:42,082 --> 00:09:43,250
تعال.

228
00:09:43,283 --> 00:09:44,852
أنت حقا تتوقع مني
للاعتقاد

229
00:09:44,885 --> 00:09:47,254
كنت تتحدث عنه
شيء بهذا الغباء؟

230
00:09:47,287 --> 00:09:48,856
أين كنت
كل هذه السنوات؟

231
00:09:48,889 --> 00:09:51,792
مرحبًا!

232
00:09:51,825 --> 00:09:53,827
أعرف ماذا
كنت تفعل.

233
00:09:53,861 --> 00:09:55,228
كنت تحاول
للتغطية على الحقيقة

234
00:09:55,262 --> 00:09:56,997
هذا أنت
كانوا يثرثرون عني.

235
00:09:57,030 --> 00:09:59,066
وبمجرد
أدير ظهري

236
00:09:59,099 --> 00:10:02,369
سوف تستمر في الحديث عن سام
وأنا في ذلك المكتب
الليلة الماضية.

237
00:10:02,402 --> 00:10:04,838
ألم أخبرك؟
كنت أعرف أن شيئا ما قد حدث.

238
00:10:04,872 --> 00:10:06,173
واو يا شباب

239
00:10:06,206 --> 00:10:08,275
تعتقد سامي
أخيرا حصل
ريبيكا؟

240
00:10:08,308 --> 00:10:12,079
نعم!
نعم!
نعم!

241
00:10:12,112 --> 00:10:13,280
أوه، آسف،
ريبيكا، أنا آسف.

242
00:10:13,313 --> 00:10:14,682
هذا، كما تعلمون،
مجرد كلام الرجل.

243
00:10:14,715 --> 00:10:15,983
أنت تعرف؟

244
00:10:16,016 --> 00:10:17,985
كارلا، كما تعتقد
هو أخيرا
ريبيكا حصلت على حقيبتها؟

245
00:10:18,018 --> 00:10:19,619
نعم! هوو هوو هوو!

246
00:10:22,422 --> 00:10:24,858
ها هو.
لماذا لا نسأله؟

247
00:10:24,892 --> 00:10:26,059
سامي،

248
00:10:26,093 --> 00:10:27,861
الليلة الماضية--

249
00:10:27,895 --> 00:10:29,997
أنت، مدفع الهاوتزر،
في المكتب.

250
00:10:30,030 --> 00:10:31,899
نعم. نعم.
هيا يا سام.

251
00:10:31,932 --> 00:10:33,166
هيا، إيه؟

252
00:10:33,200 --> 00:10:35,202
يا شباب، يا شباب،
هذا مبتذل.

253
00:10:35,235 --> 00:10:36,403
سام،
نحن نعرف ذلك.

254
00:10:36,436 --> 00:10:37,771
تقول ذلك
فوق الباب.
تعال.

255
00:10:40,774 --> 00:10:42,209
حسنًا.
إذا يجب أن تعرف...

256
00:10:42,242 --> 00:10:44,277
لم يحدث شيء.

257
00:10:44,311 --> 00:10:45,645
نهاية القصة.

258
00:10:51,084 --> 00:10:53,220
لا أعتقد شيئا
لقد حدث.

259
00:10:53,253 --> 00:10:54,788
لا أعتقد ذلك.

260
00:10:54,822 --> 00:10:56,690
سامي لن يفعل ذلك
حجب ذلك
معلومات.

261
00:10:56,724 --> 00:10:58,759
لا، إنه يعيش ليتحدث
حول تلك الأشياء.

262
00:10:58,792 --> 00:11:00,761
نحن نعيش لنسمع
عنه.
نعم.

263
00:11:00,794 --> 00:11:04,197
إيه، إنه تكافلي
العلاقة,

264
00:11:04,231 --> 00:11:05,733
يشبه ذلك كثيرًا
بين القرش

265
00:11:05,766 --> 00:11:06,934
والصغيرة
السمكة الطيارة

266
00:11:06,967 --> 00:11:09,136
التي تسبح باستمرار
حول فمه

267
00:11:09,169 --> 00:11:11,839
الاختيار، اه،
قطع صغيرة من اللحم.

268
00:11:13,373 --> 00:11:14,875
أفترض أنك الآن
ذاهب ليقول لي

269
00:11:14,908 --> 00:11:17,444
هذا إذا كان جورج واشنطن
كان لديه سمكة طيارة،

270
00:11:17,477 --> 00:11:19,312
لم يكن ليحتاج
أطقم الأسنان الخشبية.

271
00:11:21,081 --> 00:11:23,083
الآن أنت تحصل
إلى السرعة، د. رافعة.

272
00:11:23,116 --> 00:11:24,785
نعم نعم.

273
00:11:24,818 --> 00:11:26,386
ومن ثم كان بإمكانه فعل ذلك
سبح عبر ولاية ديلاوير

274
00:11:26,419 --> 00:11:28,488
لهزيمة الهسيين.

275
00:11:28,521 --> 00:11:30,090
اوه د. رافعة,

276
00:11:30,123 --> 00:11:31,759
حاول أن تفهم.

277
00:11:31,792 --> 00:11:34,962
انها فقط
وجه الرئيس
هذا يتغير.

278
00:11:34,995 --> 00:11:37,430
انها ليست مثل
نمت الزعانف
أو شيء من هذا.

279
00:11:38,966 --> 00:11:40,433
اه، دوه!

280
00:11:43,070 --> 00:11:44,271
[طرق الباب]

281
00:11:45,839 --> 00:11:47,875
سام.
أوه. أهلاً.

282
00:11:47,908 --> 00:11:51,044
أنا...أردت أن أشكرك
لتقديرك.

283
00:11:51,078 --> 00:11:52,379
ماذا تقصد؟

284
00:11:52,412 --> 00:11:55,082
حسناً، لن أخبر روبن
وكان عنا شيء واحد،

285
00:11:55,115 --> 00:11:57,918
ولكن لا أقول
كل هؤلاء الحمقى هناك،

286
00:11:57,951 --> 00:11:59,352
أنا--أعلم أن ذلك كان
تضحية حقيقية.

287
00:11:59,386 --> 00:12:00,754
لا، ليست مشكلة كبيرة.

288
00:12:00,788 --> 00:12:02,389
نعم إنه كذلك.

289
00:12:02,422 --> 00:12:03,924
أنا أعرف كم
تحب الغراب
لجميع أصدقائك

290
00:12:03,957 --> 00:12:07,160
عن الخاص بك...
لقاءات رومانسية رائعة.

291
00:12:07,194 --> 00:12:09,729
ريبيكا صدقيني
لم يكن شيئا.

292
00:12:12,299 --> 00:12:13,767
انتظر، انتظر.
لا أقول لهم
لم يكن شيئا،

293
00:12:13,801 --> 00:12:16,236
أو العظيم
لقاء رومانسي
لم يكن شيئا؟

294
00:12:16,269 --> 00:12:19,206
ماذا؟ أوه، اه،
وعدم إخبارهم،
بالطبع.

295
00:12:19,239 --> 00:12:21,074
لا، الأشياء الرومانسية
كان رائعا.

296
00:12:21,108 --> 00:12:22,275
أليس كذلك؟

297
00:12:22,309 --> 00:12:24,077
أنت تعرف، أعني،

298
00:12:24,111 --> 00:12:26,947
لا أقصد أن أكون
غير مخلص لروبن
أو أي شيء، ولكن...

299
00:12:26,980 --> 00:12:29,449
لقد كان
واحدة من أكثر
أشياء قوية

300
00:12:29,482 --> 00:12:31,551
هذا من أي وقت مضى
حدث لي
في حياتي.

301
00:12:31,584 --> 00:12:33,520
حقًا؟ تحتاج
للخروج أكثر، هون.

302
00:12:37,124 --> 00:12:38,792
ماذا؟

303
00:12:38,826 --> 00:12:41,194
حسنًا، أنت - أنت - تقصد
لم يعجبك؟

304
00:12:41,228 --> 00:12:42,963
لا، قلت أنني فعلت،
أليس كذلك؟

305
00:12:42,996 --> 00:12:44,231
لا، كان عظيما.

306
00:12:44,264 --> 00:12:46,399
أنا أحب--
أنا حقا، حقا
اعجبني كثيرا.

307
00:12:46,433 --> 00:12:47,835
ولكن ماذا؟

308
00:12:47,868 --> 00:12:52,906
اه، أنا لا أعرف.
انها مثل ...

309
00:12:52,940 --> 00:12:55,508
ربما كنت أبحث
إلى الأمام أكثر من اللازم ،
هل تعلم؟

310
00:12:55,542 --> 00:12:58,445
كما لو كنت حقا
متحمس لجديد
فيلم أو شيء من هذا؟

311
00:12:58,478 --> 00:13:01,248
مثل
الأخبار السيئة تحمل.
تذكر ذلك؟

312
00:13:01,281 --> 00:13:03,316
لأسابيع،
استمر الناس في الصعود
ويخبرني

313
00:13:03,350 --> 00:13:04,517
يا له من فيلم عظيم
لقد كان،

314
00:13:04,551 --> 00:13:05,919
ولكن عندما أخيرا
ذهبت لرؤيته--

315
00:13:05,953 --> 00:13:07,154
لذا، لم يكن الأمر كذلك
هذا عظيم؟

316
00:13:07,187 --> 00:13:08,355
لا، كان مجرد
تاتوم اونيل

317
00:13:08,388 --> 00:13:10,858
رمي الكرة
حول.

318
00:13:10,891 --> 00:13:12,392
ليس هذا.

319
00:13:12,425 --> 00:13:13,827
اه تقصدنا؟

320
00:13:13,861 --> 00:13:15,028
لقد أخبرتك، أنا - حقاً،
كان الأمر على ما يرام يا عزيزتي.

321
00:13:15,062 --> 00:13:16,930
بخير؟ لكنه
لقد كان خيبة أمل،

322
00:13:16,964 --> 00:13:18,431
مثل الدببة الأخبار السيئة.

323
00:13:18,465 --> 00:13:20,533
لا! كان...

324
00:13:20,567 --> 00:13:21,969
أفضل بكثير
من تحمل الأخبار السيئة.

325
00:13:26,006 --> 00:13:27,540
ربما كنت كذلك
قليلا قبالة.

326
00:13:27,574 --> 00:13:29,943
أنا لا--هل تعلم؟
كنت أعرف أنني سأفعل
أصيب بالاكتئاب،

327
00:13:29,977 --> 00:13:32,612
وكنت أبكي
يومين و...

328
00:13:32,645 --> 00:13:34,948
انتظر لحظة.
ماذا؟

329
00:13:34,982 --> 00:13:37,317
أعرف ماذا
أنت تفعل.

330
00:13:37,350 --> 00:13:39,186
أنت تحاول
لإقناعي

331
00:13:39,219 --> 00:13:41,321
أنني لم أكن كذلك
جيد في السرير

332
00:13:41,354 --> 00:13:43,123
لذلك سأذهب إلى السرير
معك مرة أخرى

333
00:13:43,156 --> 00:13:44,992
لإثبات مدى جيدة
أستطيع أن أكون.

334
00:13:45,025 --> 00:13:46,293
أقسم لك،
ريبيكا--

335
00:13:46,326 --> 00:13:48,095
لا! انتظر دقيقة.

336
00:13:48,128 --> 00:13:50,463
لقد فعلنا ذلك مرة واحدة،
وهذا كل شيء
نحن سنفعل ذلك.

337
00:13:50,497 --> 00:13:52,432
ومهما كان ذلك
ربما نريد ذلك،

338
00:13:52,465 --> 00:13:55,135
ولا يهم
كم كان عظيما
لكلا منا،

339
00:13:55,168 --> 00:13:57,037
نحن أبدا
القيام بذلك مرة أخرى.
بخير.

340
00:13:57,070 --> 00:13:58,571
أعني ذلك.
أبدا مرة أخرى.
مسكتك.

341
00:13:58,605 --> 00:14:00,407
يجب أن تستمع لي.
لا يوجد المزيد.

342
00:14:02,209 --> 00:14:03,944
أنا أسمعك،
وأنا أوافق
معك.

343
00:14:03,977 --> 00:14:06,113
لقد كانت لحظة رائعة
أن أنت وأنا
كان معا،

344
00:14:06,146 --> 00:14:07,480
ولكن الحقيقة هي،

345
00:14:07,514 --> 00:14:09,316
كما تعلمون، أستطيع أن أرى
أنك تحب روبن

346
00:14:09,349 --> 00:14:10,984
وروبن يحبك

347
00:14:11,018 --> 00:14:13,420
هكذا بصدق،
أنا - أنا - أنا
محررة.

348
00:14:13,453 --> 00:14:15,355
أشعر - أشعر أنني بحالة جيدة.

349
00:14:15,388 --> 00:14:17,390
أتمنى فقط أن نتمكن من ذلك،
كما تعلمون، تبقى
الأصدقاء.

350
00:14:17,424 --> 00:14:19,459
أوه، خذ عقلك
خارج السراويل الخاصة بك.

351
00:14:21,194 --> 00:14:23,130
انتظر، انتظر، انتظر.
أعود هنا.

352
00:14:23,163 --> 00:14:25,165
اسمع، لم أكن كذلك
تحاول أن تفعل
أي شيء هناك.

353
00:14:25,198 --> 00:14:26,934
أوه، توقف عن مداعبتي!

354
00:14:28,701 --> 00:14:31,104
لقد حصلت عليه
وبهذا الثابت
التحرش الجنسي.

355
00:14:31,138 --> 00:14:32,439
سأترك هذه الوظيفة،

356
00:14:32,472 --> 00:14:34,074
وأنا أبدا
العودة هنا.

357
00:14:34,107 --> 00:14:36,676
وأنا أيضا يا رجل.

358
00:14:36,709 --> 00:14:39,079
20 دولارات رديئة
بعد عامين.

359
00:14:39,112 --> 00:14:40,280
يا رجل، أنا خارج من هنا.
انتظري يا سيدة هاو.

360
00:14:40,313 --> 00:14:41,681
وودي.

361
00:14:41,714 --> 00:14:44,417
لقد كان ذلك أمراً شخصياً
شيء بيني
وريبيكا.

362
00:14:44,451 --> 00:14:47,087
لم يكن هناك ما تفعله
مع رفع الخاص بك.

363
00:14:47,120 --> 00:14:48,321
أوه.

364
00:14:48,355 --> 00:14:49,923
لا يزال، 20 دولارات رديئة.

365
00:14:49,957 --> 00:14:51,391
حسنًا. بخير.

366
00:14:51,424 --> 00:14:53,460
25. الآن هيا بنا
العودة إلى العمل.

367
00:14:53,493 --> 00:14:55,062
تعال.
اه مهلا.

368
00:14:55,095 --> 00:14:56,229
احتفظ بيديك
قبالة لي.

369
00:15:09,276 --> 00:15:11,979
انتظر، انتظر، انتظر
دقيقة يا سامي، انظر.

370
00:15:12,012 --> 00:15:15,582
قالت ريبيكا للتو
لقد كانت تغادر هنا
ولن يعود أبدا.

371
00:15:15,615 --> 00:15:18,151
نعم هذا صحيح.

372
00:15:18,185 --> 00:15:21,154
يا رجل،
هذا فظيع.

373
00:15:21,188 --> 00:15:22,589
ماذا؟

374
00:15:22,622 --> 00:15:25,125
سامي أخيرا
ضرب حقا.

375
00:15:25,158 --> 00:15:26,326
أوه.

376
00:15:26,359 --> 00:15:29,162
[تمتم]

377
00:15:29,196 --> 00:15:30,397
ما أنت
الحديث هنا؟

378
00:15:30,430 --> 00:15:33,700
كنا نعرف جميعا
لقد استغرق الأمر وقتًا طويلاً،

379
00:15:33,733 --> 00:15:35,302
لكننا اعتقدنا
ذلك في نهاية المطاف

380
00:15:35,335 --> 00:15:38,438
أنتما الإثنان ستفعلان
الهوكي الأفقي.

381
00:15:41,008 --> 00:15:42,609
ولكن أعتقد أن هذا كل شيء، هاه؟

382
00:15:42,642 --> 00:15:44,044
اخفض العلم.

383
00:15:44,077 --> 00:15:45,445
نهاية حقبة.

384
00:15:45,478 --> 00:15:47,314
أولا الشيوعي
تنهار الكتلة،

385
00:15:47,347 --> 00:15:50,283
والآن
دراسة سامي .

386
00:15:54,054 --> 00:15:55,688
نعم. خمن
هذا كل شيء.

387
00:15:59,592 --> 00:16:00,760
انتظر. ماذا--

388
00:16:00,793 --> 00:16:03,063
لا، ليس كذلك.

389
00:16:03,096 --> 00:16:04,264
تعال الى هنا.
تعال.

390
00:16:04,297 --> 00:16:05,598
لكم جميعا.

391
00:16:05,632 --> 00:16:07,000
أريدك أن تخطو
في المكتب هنا،

392
00:16:07,034 --> 00:16:08,701
وسوف تظهر لك
أين نحن...

393
00:16:08,735 --> 00:16:10,137
اه حيث نحن اه

394
00:16:10,170 --> 00:16:12,739
قررت أن طرح
بعض، اه، بعض الرفوف.

395
00:16:12,772 --> 00:16:14,407
اه، كما تعلمون،
طويل القامة.

396
00:16:14,441 --> 00:16:15,608
سيكون، كما تعلمون،
كن عظيما للكتب

397
00:16:15,642 --> 00:16:19,046
واه بعض من بلدي
أشرطة فيديو و...

398
00:16:19,079 --> 00:16:20,513
سيكون لطيفا.

399
00:16:23,816 --> 00:16:25,285
يكسر قلبك،
أليس كذلك؟

400
00:16:29,489 --> 00:16:31,158
ما لا أستطيع معرفة ذلك هو

401
00:16:31,191 --> 00:16:33,526
لماذا - لماذا لا أريد
أن أقول لأي من أصدقائي.

402
00:16:33,560 --> 00:16:34,761
لا، هذا ليس صحيحا.

403
00:16:34,794 --> 00:16:36,696
أنا أريد أن،
لكن، كما تعلمون، لا أستطيع.

404
00:16:36,729 --> 00:16:38,765
لماذا؟ ذلك--ذلك--

405
00:16:38,798 --> 00:16:40,600
كما تعلمون، ربما كان كذلك
مثل هذا الخذلان،

406
00:16:40,633 --> 00:16:43,203
أنني لم أشعر بذلك
التفاخر بذلك.

407
00:16:43,236 --> 00:16:44,771
أو ربما لم يكن كذلك
خيبة أمل،

408
00:16:44,804 --> 00:16:47,274
وقد تم تحديدي للتو
أنها هجرتني

409
00:16:47,307 --> 00:16:48,675
بمجرد صديقها
دخل.

410
00:16:48,708 --> 00:16:50,343
أو ربما هي على حق

411
00:16:50,377 --> 00:16:51,544
وأنا
فقط أحاول الحصول عليها
في الحقيبة مرة أخرى.

412
00:16:51,578 --> 00:16:54,214
لا أعرف.
إله! أنا فقط--أنا--

413
00:16:54,247 --> 00:16:58,251
أنا مجرد رجل بسيط
تحاول التعامل مع
هذه المشكلة المعقدة.

414
00:16:58,285 --> 00:17:00,787
أو ربما - ربما
أنا رجل معقد

415
00:17:00,820 --> 00:17:02,489
تحاول التعامل مع
مشكلة بسيطة.
لا أعرف.

416
00:17:04,691 --> 00:17:06,059
[تنهدات]

417
00:17:06,093 --> 00:17:08,728
ما رأيك،
الأب؟

418
00:17:08,761 --> 00:17:11,531
هل لي أن أفهم
أن كان لديك علاقات

419
00:17:11,564 --> 00:17:14,467
مع امرأة
ومن ليست زوجتك؟

420
00:17:22,675 --> 00:17:24,544
نعم ذلك اه...

421
00:17:24,577 --> 00:17:27,347
هذا صحيح يا أبي.
اه، ماذا يجب أن أفعل؟

422
00:17:27,380 --> 00:17:29,582
قل ثلاث سلامات مريمية...

423
00:17:31,184 --> 00:17:33,420
آباؤنا الأربعة،

424
00:17:33,453 --> 00:17:35,355
وتسعة تسبيحات.

425
00:17:35,388 --> 00:17:37,790
شكرا لك يا أبي.

426
00:17:37,824 --> 00:17:39,626
تسع مسبحات.
هذا كثير.

427
00:17:40,793 --> 00:17:43,062
نحن نتصدى.

428
00:17:50,803 --> 00:17:53,340
تقصد أنني - أنا
يجب أن تفعل ذلك

429
00:17:53,373 --> 00:17:56,476
لكل واحد
من هذه الخرز؟

430
00:17:56,509 --> 00:17:58,778
مهلا، انها ليست كذلك
دين للوسوس.

431
00:18:02,315 --> 00:18:03,883
كما تعلمون، اه، سام،

432
00:18:03,916 --> 00:18:07,487
نحن جميعا نشعر بنوع من السوء
حول ما أنت عليه
تمر

433
00:18:07,520 --> 00:18:09,356
وبقدر ما نحن
عش بشكل غير مباشر

434
00:18:09,389 --> 00:18:10,557
من خلالك
عندما تسجل،

435
00:18:10,590 --> 00:18:13,726
نحن - نشعر أيضًا
الألم البديل

436
00:18:13,760 --> 00:18:16,563
عندما تضرب.

437
00:18:16,596 --> 00:18:18,131
إذن، ما هي الصفقة؟

438
00:18:18,165 --> 00:18:19,432
هل ستفعل
التقط من هذا
بحلول نهاية الأسبوع،

439
00:18:19,466 --> 00:18:21,668
أو هل لدينا
للذهاب الإيجار
فيلم مات هيلم؟

440
00:18:25,205 --> 00:18:28,441
أنا بخير.
هل يمكننا أن نسقط فقط
هذا الموضوع من فضلك؟

441
00:18:28,475 --> 00:18:30,643
سام، هو شيء
هل يزعجك؟

442
00:18:30,677 --> 00:18:33,513
أعني،
هل تحتاج إلى التحدث
لشخص ما؟

443
00:18:33,546 --> 00:18:34,714
نعم،
في واقع الأمر،

444
00:18:34,747 --> 00:18:35,915
أنا بحاجة للتحدث
لشخص ما.

445
00:18:35,948 --> 00:18:37,850
انا بحاجة للتحدث
للجميع هنا.

446
00:18:37,884 --> 00:18:40,553
لا أعرف لماذا
لقد استغرق الأمر وقتًا طويلاً
لإخراج هذا هنا،

447
00:18:40,587 --> 00:18:43,156
لكن الليلة الماضية،
في ذلك المكتب،

448
00:18:43,190 --> 00:18:46,159
ريبيكا هاو وأنا
كان...

449
00:18:46,193 --> 00:18:47,860
اه...خلاف

450
00:18:47,894 --> 00:18:50,197
حول تلك الرفوف ذلك
كنت أخبرك عنه.

451
00:18:50,230 --> 00:18:51,698
اه...

452
00:18:51,731 --> 00:18:53,366
لكن، كما تعلمون،
سأضعهم
يصل على أي حال.

453
00:18:53,400 --> 00:18:54,834
تعلمون، ما هيك؟

454
00:18:54,867 --> 00:18:56,236
سيكونون جيدين
للكنيكس
وكل شيء.

455
00:18:56,269 --> 00:18:57,870
أنا--أعتقد ذلك
سوف تبدو جيدة.

456
00:19:01,908 --> 00:19:04,277
مات هيلم أبدا
كان لبناء
رفوف.

457
00:19:11,651 --> 00:19:13,353
[طرق الباب]

458
00:19:13,386 --> 00:19:14,554
مرحبا سام.
أهلاً.

459
00:19:14,587 --> 00:19:16,656
لم أكن أتوقع
لرؤيتك هنا.

460
00:19:16,689 --> 00:19:18,458
لقد عدت للتو
بالنسبة لراتبي الأخير،

461
00:19:18,491 --> 00:19:20,227
ويبدو أن هناك
بعض الخطأ.

462
00:19:20,260 --> 00:19:22,595
- سعره 16 دولارًا فقط.

463
00:19:22,629 --> 00:19:25,598
أوه، الرتق
تلك أجهزة الكمبيوتر.

464
00:19:25,632 --> 00:19:26,799
كيف يمكنني أن أجعل
خطأ مثل هذا؟

465
00:19:26,833 --> 00:19:28,201
من المفترض
ليكون لمدة 6.00.

466
00:19:28,235 --> 00:19:29,402
حصلت على 10 عليك؟

467
00:19:31,538 --> 00:19:33,940
هذا ليس حول
فحص سخيف.

468
00:19:33,973 --> 00:19:35,508
أعطني الشيك.

469
00:19:38,345 --> 00:19:39,746
هذا عنا.

470
00:19:39,779 --> 00:19:41,281
ماذا عنا؟

471
00:19:41,314 --> 00:19:43,516
سام، لقد كنا أصدقاء
لفترة طويلة جدا

472
00:19:43,550 --> 00:19:45,885
لندع الأمر ينتهي بهذه الطريقة.

473
00:19:45,918 --> 00:19:47,620
ولقد عدت للتو
ليقول

474
00:19:47,654 --> 00:19:51,391
أنني آسف
لقد نفدت في وقت سابق
في هوف.

475
00:19:51,424 --> 00:19:54,461
وهذا ما عرفته
أنت لم تكن تأتي إلي.

476
00:19:54,494 --> 00:19:57,464
وذلك عندما قلت
لم أكن جيدًا،

477
00:19:57,497 --> 00:20:00,333
أنه لم يكن كذلك
مجرد بعض الخدعة
لإعادتي إلى السرير.

478
00:20:00,367 --> 00:20:03,803
كان بسبب
لقد كنت صادقاً.

479
00:20:03,836 --> 00:20:06,373
لأنني كذلك
عاشق رديء.

480
00:20:06,406 --> 00:20:07,840
لا يا حبيبتي
أنت لست رديئا.

481
00:20:07,874 --> 00:20:09,376
لا يا سام.
كل شيء على ما يرام.

482
00:20:09,409 --> 00:20:11,744
انها ليست مثل
لم أسمع ذلك من قبل.

483
00:20:14,781 --> 00:20:16,349
يجب أن أتعلم
لقبول ذلك، هل تعلم؟

484
00:20:16,383 --> 00:20:17,684
بعض الناس
سيئون في الرياضيات،

485
00:20:17,717 --> 00:20:18,951
بعض الناس لا يستطيعون تخطي.

486
00:20:18,985 --> 00:20:20,353
لا، لا.

487
00:20:22,422 --> 00:20:24,291
أنت
عاشق رائع.

488
00:20:24,324 --> 00:20:26,626
أنا دوم،
وأنا أعلم ذلك.

489
00:20:26,659 --> 00:20:29,529
روبن لم يفعل ذلك
أدرك ذلك
لأنه إنجليزي.

490
00:20:35,502 --> 00:20:39,572
اسمع، لن أقول
لقد كنت جيدًا
لو لم تكن كذلك.

491
00:20:39,606 --> 00:20:40,940
ربما أنا فقط، كما تعلمون،

492
00:20:40,973 --> 00:20:42,642
لم يكن متحمسا جدا
هذا الصباح

493
00:20:42,675 --> 00:20:43,843
لأن مشاعري
أصيبوا.

494
00:20:43,876 --> 00:20:45,345
أقصد الدقيقة
إنه يأتي إلى هنا،

495
00:20:45,378 --> 00:20:47,447
أنت تتصرف كما لو
لم يحدث شيء.

496
00:20:47,480 --> 00:20:49,916
لا لا يا سام
هذا لا يغسل.

497
00:20:49,949 --> 00:20:52,719
لقد كنت ورائي
لمدة ثلاث سنوات.

498
00:20:52,752 --> 00:20:55,054
وأخيرا حصلت لي.

499
00:20:55,087 --> 00:20:58,891
أعني، لو كنت متعادلًا
كافية،

500
00:20:58,925 --> 00:21:00,527
أعلم أنك كنت ستفعل
نفد هناك

501
00:21:00,560 --> 00:21:02,061
وأخبر كل بوزو
في الحانة.

502
00:21:02,094 --> 00:21:03,796
أنت لا تعتقد
لم أكن أموت
للقيام بذلك؟

503
00:21:03,830 --> 00:21:05,698
كان يجعلني مجنونا.

504
00:21:05,732 --> 00:21:08,601
انها مجرد ذلك
اعتقدت أنني سأكون كذلك
خيانة صداقتنا.

505
00:21:08,635 --> 00:21:10,437
لم يكن لدي حقا
صديق من قبل.

506
00:21:10,470 --> 00:21:12,372
لديك
الكثير من الأصدقاء.

507
00:21:12,405 --> 00:21:14,374
لا، لا. لم يكن لدي قط
صديق من قبل.

508
00:21:23,082 --> 00:21:25,585
هذا غريب.
أنا--لا أعرف
كيف تتصرف.

509
00:21:25,618 --> 00:21:27,587
أنا لا...

510
00:21:27,620 --> 00:21:30,523
لذلك أنت حقا، حقا
فعلت هذا

511
00:21:30,557 --> 00:21:33,360
من باب الاحترام
من أجل صداقتنا؟

512
00:21:33,393 --> 00:21:35,662
نوع من مثل
هل كنت نبيلاً؟

513
00:21:35,695 --> 00:21:38,631
أنا...نعم، أعتقد ذلك.
اعتقد ذلك.

514
00:21:38,665 --> 00:21:40,700
و
أنا--لم أكن رديئا؟

515
00:21:40,733 --> 00:21:42,502
لا، لقد كنت رائعًا!

516
00:21:42,535 --> 00:21:44,371
أنظر، أنت تريدني
لكي أثبت لك ذلك،

517
00:21:44,404 --> 00:21:46,373
سأخرج هناك
وأخبرهم
أننا مارسنا الحب.

518
00:21:46,406 --> 00:21:48,074
لا، لا، لا،
سام، لا.

519
00:21:48,107 --> 00:21:50,610
هذا يكفي
مجرد معرفة

520
00:21:50,643 --> 00:21:51,978
أنت على استعداد
للقيام بذلك.

521
00:21:54,514 --> 00:21:57,083
لا، على ما أعتقد
أنت بحاجة إلى المزيد.
لا!

522
00:21:57,116 --> 00:21:58,618
لا، لا، لا.

523
00:21:58,651 --> 00:22:01,020
لا يا سام
لا تستسلم
نبل الخاص بك.

524
00:22:01,053 --> 00:22:03,690
هيا.

525
00:22:03,723 --> 00:22:05,758
دع الرجل النبيل
استمتع ببعض المرح هنا.

526
00:22:05,792 --> 00:22:07,660
ماذا؟

527
00:22:07,694 --> 00:22:09,562
أوه! أحصل عليه.
تريد
ليقول.

528
00:22:09,596 --> 00:22:10,930
نعم، إنه أمر خاص بالرجل،
هل تعلم؟

529
00:22:10,963 --> 00:22:13,332
على الأقل
اسمحوا لي أن أقول كارلا.

530
00:22:15,502 --> 00:22:17,003
حسنًا، تفضل.
حقًا؟

531
00:22:17,036 --> 00:22:18,538
نعم نعم.
لقد فعلت الكثير
بالنسبة لي. لا بأس.

532
00:22:18,571 --> 00:22:20,573
هذه الاشياء الصداقة
سيكون رائعا.

533
00:22:20,607 --> 00:22:21,808
نعم.

534
00:22:21,841 --> 00:22:24,577
يا شباب،
يا شباب احم
استمع هنا.

535
00:22:24,611 --> 00:22:25,878
ها ها ها!

536
00:22:25,912 --> 00:22:27,113
اه...

537
00:22:27,146 --> 00:22:28,481
الليلة الماضية...

538
00:22:29,749 --> 00:22:31,384
ريبيكا وأنا...

539
00:22:31,418 --> 00:22:32,585
صنع الحب,

540
00:22:32,619 --> 00:22:34,454
وكانت رائعة.

541
00:22:41,561 --> 00:22:42,729
حسنا...

542
00:22:42,762 --> 00:22:44,631
[تنهدات]

543
00:22:44,664 --> 00:22:47,099
هذا يجب أن يكون
أتعس يوم في حياتي

544
00:22:49,769 --> 00:22:50,937
ماذا؟

545
00:22:50,970 --> 00:22:52,572
سامي،

546
00:22:52,605 --> 00:22:55,942
لم تضطر أبدا إلى اللجوء
للكذب من قبل.

547
00:22:55,975 --> 00:22:58,110
ماذا، لا تفعل ذلك
صدقني هنا؟

548
00:22:58,144 --> 00:22:59,779
أولا وقبل كل شيء،

549
00:22:59,812 --> 00:23:02,081
لماذا تنتظر
يوم كامل لتخبرنا؟

550
00:23:02,114 --> 00:23:04,684
وثانيا...

551
00:23:04,717 --> 00:23:06,252
لقد كانت رائعة؟

552
00:23:10,122 --> 00:23:11,891
سامي...

553
00:23:11,924 --> 00:23:15,595
هيا، دعنا نذهب وننظر
على تلك الرفوف.

554
00:23:15,628 --> 00:23:18,097
لا، لا، حقا.
لقد كنت نبيلاً.

555
00:23:18,130 --> 00:23:18,197
لا، حقا،
لقد كنت رائعا.